Do que se trata
Um conto de fadas com profundidade
A história de Lewis Carroll, Alice no País das Maravilhas, pode ser lida como uma alternativa à sociedade vitoriana com suas convenções rígidas.
O livro ilumina um mundo em que uma criança tem que percorrer a vida sozinha, longe de todas as normas educacionais.
Com a ajuda das experiências milagrosas da pequena Alice, Lewis Carroll refuta a ideia de sua época de que o mundo dos adultos com seus princípios morais (às vezes questionáveis) era o modelo ao qual o mundo das crianças também deveria se adaptar.
O mundo dos sonhos de Alice não é ideal nem livre de perigos. Mas a jovem heroína supera todos os desafios graças à sua imparcialidade e ao seu julgamento próprio, infantil, mas indisfarçável.
Carroll “reabilita” assim a criança como membro pleno da sociedade e como indivíduo independente. Com seu jeito direto e despreocupado, a menina revela incansavelmente o egoísmo, os medos da vida e a violência dos adultos.
A crítica social de Carroll está escondida na fantasia exuberante e no absurdo dos acontecimentos, o que é incomparável e que garante que Alice no País das Maravilhas ainda hoje tenha um grande público leitor em todos os círculos culturais.
Aprendizado
- Alice no País das Maravilhas, de 1865, é considerado o livro infantil britânico de maior sucesso – ainda à frente de Harry Potter.
- Carroll combinou a tradição literária dos contos de fadas com o absurdo da literatura absurda que se tornou socialmente aceitável na Inglaterra em meados do século XIX.
- A pequena Alice segue um coelho branco até sua toca em um sonho e acaba em um país das maravilhas subterrâneo.
- Criaturas estranhas e animais míticos – o Chapeleiro Maluco, o gato sorridente, a duquesa feia, a tartaruga verde, jogando cartas conversando com sua rainha e muitos outros – vivem neste mundo de sonho de acordo com sua própria lógica absurda.
- Os habitantes do País das Maravilhas nunca perdem a oportunidade de criticar Alice e se comportar de forma bastante hostil com ela.
- Em um jogo de croquet entre a Duquesa e a Rainha das Cartas, flamingos vivos servem como morcegos e ouriços enrolados servem como bolas.
- A rainha autoritária quer que todos que a contradizem sejam decapitados.
- O mundo mágico às vezes oscila à beira de um pesadelo para Alice.
- A menina, que busca o equilíbrio, muitas vezes consegue resolver seus conflitos com as criaturas do mundo maravilhoso de forma resoluta e inteligente.
- Quando uma audiência ameaça se transformar em uma farsa, Alice corajosamente defende o acusado Valete de Copas e salva sua vida.
- Os surrealistas franceses viam a escrita de Carroll como a articulação de um subconsciente livre de convenções.
- A adaptação cinematográfica da Disney de 1951 enfatiza demais os aspectos idílicos e fofos da história e continua a definir a imagem suave do País das Maravilhas na mente das pessoas até hoje.
Resumo
Alice segue o coelho branco
Em um lindo dia de verão, a pequena Alice está sentada com a irmã na margem de um riacho, debaixo de uma árvore, entediada. De repente, um coelho branco de olhos vermelhos passa correndo.
O pequeno animal tira com entusiasmo um relógio do bolso do colete e murmura para si mesmo que provavelmente agora é tarde demais.
Curiosa, Alice dá um pulo porque nunca viu um coelho de colete e também de relógio. Alice corre atrás do animal até que ele desapareça em um buraco no chão.
Curiosa, a garota também se espreme dentro do prédio e cai por um longo poço. Alice sente que a queda está durando uma eternidade e ela acha que provavelmente acabará no outro lado do mundo, onde ela acha que as pessoas andam de cabeça baixa.
Finalmente, Alice acaba em um longo corredor com muitas pequenas portas nas paredes. Ela descobre uma chave de ouro em uma mesa de vidro. Ele abre uma das portas: leva a um túnel, no final do qual Alice vê um jardim mágico.
No entanto, acontece que Alice é alta demais para entrar no jardim pela porta.
Banhando-se no Lago das Lágrimas
A menina vê uma garrafa que diz “Beba-me” e, depois de beber a última gota do conteúdo, ainda que de forma um tanto suspeita, ela encolhe 20 centímetros.
Agora Alice é pequena demais para alcançar a chave que está sobre a mesa. Ela fica triste e começa a chorar. Quando Alice olha um pouco mais ao redor do corredor, ela encontra um bolo que diz “Coma-me”.
Ela não hesita e dá uma mordida. A princípio nada acontece – mas um pouco depois ele se estende como um telescópio. Eventualmente atinge um tamanho de três metros.
Agora ela está grande demais novamente para entrar no jardim. Alice fica profundamente desapontada e chora tanto que um lago de lágrimas logo se forma ao seu redor.
Ela sente que não sabe mais quem ela realmente é. Então o coelho aparece novamente. Mas quando Alice fala com ele, ele foge com medo, deixando apenas um par de luvas brancas para trás.
Alice se pergunta o que aconteceu com ela. Para saber se ainda é Alice, ela canta algumas canções infantis, convencida de que as sabe de cor, mas descobre que não sabe mais a letra.
Funcionamento a seco em terra
Alice consegue calçar uma das luvas do coelho. Então obviamente ficou menor novamente. Ela rapidamente quer aproveitar o momento e correr em direção à entrada do jardim – mas está no meio do lago das próprias lágrimas! Ela começa a nadar.
Ao olhar em volta, ela percebe que muitos animais caíram na água e nadam atrás dela. Quando Alice e os animais voltaram para terra firme, surge a questão de como os animais podem ficar secos novamente.
Um rato acredita que tem uma solução: só uma história que ela conta pode secar todos os animais, afirma ela. Mas a história dela acaba sendo muito complicada. Os animais ficam entediados e logo também sentem frio.
Então o Dronte, um pássaro gigante, propõe uma corrida estranha: cada um corre para onde quiser. Depois que todos correram em direções diferentes e ficaram secos, surge a questão de quem realmente ganhou a corrida.
Você chega à conclusão de que todos ganharam. Todos deveriam receber um prêmio, e os animais pedem a Alice que entregue os prêmios.
Felizmente ela encontra doces velhos em uma de suas sacolas, e na verdade ela tem tantos que cada animal ganha um prêmio.
Alice deveria queimar
Um pouco mais tarde o coelho volta e ordena que Alice devolva as luvas imediatamente. Alice obedece, embora não seja seu estilo habitual e ela realmente gostaria de contradizer o coelho. Em busca das luvas ela entra em uma pequena casa.
Um acidente acontece com ela: ela toma um gole de uma garrafa por pura curiosidade e de repente fica enorme – tão grande que fica literalmente presa em um dos quartos.
O coelho então decide enviar o lagarto Bill pela chaminé até Alice pegar as luvas. Com um chute forte, Alice manda Bill de volta para fora, o que irrita tanto o coelho que ele decide incendiar a casa onde Alice está presa.
Mesmo a ameaça de Alice de colocar sua gata Dinah – que está em casa com os pais – sobre o coelho não surtiu efeito. Mas a menina tem sorte: o coelho atira pedras nela, mas essas pedras viram bolo. Alice imediatamente come um deles – e fica menor novamente.
Agora ela consegue se libertar e foge para a floresta. Mas como ela se sente pequena novamente, ela procura algo para beber e comer. Ela se depara com uma lagarta sentada em um cogumelo e fumando narguilé.
Um cogumelo que cresce e encolhe
A lagarta pergunta a Alice quem ela é, e quando a menina lhe diz que também não sabe exatamente, o réptil arrogantemente exige uma explicação. Alice não pode dar a ele, mas observa incisivamente que a lagarta não tem motivos para criticá-la. Afinal, ela também muda de aparência quando se transforma em pupa e se torna uma borboleta.
Ofendida com esta resposta inteligente, a lagarta sugere que Alice recite um poema. Depois que Alice termina sua recitação, a lagarta informa friamente que ela não recitou o poema corretamente.
Mesmo assim, Alice lhe confidencia que gostaria de ter uma altura diferente. A lagarta fica um pouco mais amigável: tudo o que Alice precisa fazer é comer da ponta do guarda-chuva de cogumelo e então ela crescerá ou ficará menor.
Agora, é claro, Alice não sabe qual lado do cogumelo a fará crescer e qual lado do cogumelo a fará encolher. Então ela experimenta e encolhe primeiro até comer do outro lado e crescer novamente.
Mas nem todo o seu corpo cresceu, apenas o pescoço, e é por isso que um pombo a confunde com uma cobra. Ao continuar a mordiscar diferentes pedaços do cogumelo, Alice eventualmente recupera o tamanho correto.
Enquanto ela caminha pela floresta, ela chega à casa da Duquesa e testemunha um servo com cara de peixe entregando-lhe um convite da Rainha para jogar croquet.
O gato sorridente
A cozinheira da Duquesa está preparando sopa de pimenta quando de repente começa a jogar pratos na cabeça da Duquesa enquanto embala um bebê para dormir.
Embora a Duquesa trate Alice de forma hostil, ela rapidamente lhe entrega a criança, com quem Alice foge para fora com medo de ser atingida pelos pratos.
Nos braços de Alice, o bebê assume cada vez mais feições de leitão. Finalmente ela o coloca no chão e ele salta com um grunhido.
Um pouco mais tarde, Alice conhece o gato Cheshire da Duquesa. Parece que esse gato está sorrindo constantemente, e até parece para Alice que o sorriso permanece mesmo depois que o gato vai embora.
Embora a Duquesa afirme que todos os gatos sorriem, Alice responde com segurança que não acredita nisso porque nunca viu um antes. Pouco tempo depois, a garota passa pela Lebre de Março. É hora do chá agora.
Além da Lebre de Março, participam o Chapeleiro e um arganaz meio adormecido e meio acordado. Na mesa comprida, a maioria dos talheres está limpa e sem uso. A recepção que os três dão a Alice é muito rude. Eles estão constantemente incomodando as maneiras da criança.
Mas Alice repreende firmemente os anfitriões. Por exemplo, ela diz a eles como lhe parece sem sentido que eles simplesmente movam um assento para sentar novamente em frente a um lugar limpo, em vez de limpar o usado.
Também incomoda Alice que os três estejam constantemente apresentando quebra-cabeças que não conseguem resolver sozinhos.
Um jogo de croquet memorável
Eventualmente Alice se cansa das três figuras estranhas e segue seu caminho. Para sua surpresa, ela descobre uma porta no tronco de uma árvore. Ao entrar, ela de repente se encontra de volta ao corredor onde encontrou a chave de ouro.
Agora ela finalmente consegue entrar no jardim mágico. Lá a garota conhece três jardineiros que estão ocupados pintando rosas brancas de vermelho.
Quando Alice pergunta por que eles estão fazendo isso, eles respondem que plantaram por engano uma roseira branca neste local quando a rainha queria uma vermelha.
Alice fica surpresa porque os três jardineiros nada mais são do que cartas de baralho conversando, e quando a rainha e sua comitiva finalmente passam pela roseira, Alice vê que todos estão jogando cartas.
Alice se apresenta à rainha a seu pedido. A governante é muito autoritária e ameaça decapitar quem a contradiga.
Começa um estranho jogo de croquet, no qual Alice, a Duquesa e a Rainha também podem participar: os morcegos são flamingos, os ouriços enrolados servem de bolas e alguns soldados de cartas de baralho têm que se contorcer e desistir dos gols.
A rainha quer que todos os jogadores que não sigam as regras do jogo sejam decapitados.
O gato se recusa a beijar a mão
Alice está assustada e feliz porque o gato Cheshire apareceu novamente porque ela se sente confortável perto dela.
Alice alegremente apresenta o gato, cuja cabeça só é visível, ao rei. Mas quando o monarca exige um beijo na mão do animal, o gato recusa. Irritado, o rei convoca a rainha, que condena o gato à morte por decapitação.
Agora surge uma discussão entre o carrasco e a rainha sobre se um gato Cheshire pode ser decapitado. Porque não se pode cortar uma cabeça sem um corpo que a acompanhe, afirma o carrasco.
A rainha pode não partilhar desta opinião; Ela acha que onde há uma cabeça também pode ser decapitada. Alice tenta mediar sugerindo que a Duquesa seja questionada sobre isso porque o gato pertence a ela.
Acontece então que a Duquesa foi jogada na prisão pela Rainha e que primeiro eles tiveram que mandar buscá-la. Nesse ínterim, o gato há muito se tornou invisível.
A tartaruga verde faz os fantoches dançarem
A Duquesa está feliz em ver Alice novamente. Os dois têm uma conversa profunda. A Duquesa tenta convencer Alice de que você pode aprender lições com todas as histórias que acontecem com você na vida.
A Rainha perturba a relação harmoniosa entre Alice e a Duquesa e ameaça esta última com decapitação. Depois que a Duquesa limpou o campo às pressas, o jogo de croquet continua.
A Rainha sugere que Alice visite uma tartaruga verde e ouça a história de sua vida. Alice está acompanhada pelo pássaro Griffin, que já conhece a história e por isso pede um tanto rispidamente à tartaruga que se apresse ao contá-la.
A tartaruga relembra seus tempos de escola. Alice não acha isso tão interessante, mesmo quando a tartaruga afirma ter aprendido muito mais do que Alice.
As coisas ficam mais engraçadas, porém, quando o grifo e a tartaruga ensinam Alice a dançar a quadrilha da lagosta, em que todos os animais têm uma lagosta como parceira e precisam jogá-la na água.
Julgamento do ladrão de bolo
A tartaruga verde é do tipo chorão. Ela sempre pensa no fato de que na verdade só foi feita para acabar na sopa.
Com a voz embargada pelas lágrimas, ela canta uma última música sobre a sopa. Mal tinha terminado quando uma voz soou, lembrando a todos que um grande julgamento estava prestes a começar no tribunal. Alice percebe como ela está gradualmente recuperando o tamanho antigo.
Todos os animais se reuniram na sala do tribunal. O Valete de Copas, uma carta de baralho a serviço da Rainha, é acusado de roubar as tortas que a Rainha preparou. O rei é o juiz e o curso do julgamento é determinado pelo coelho branco. Também convida Alice a testemunhar e responder às perguntas do rei.
Quando uma nova evidência é encontrada – um poema que supostamente prova a culpa do Valete de Copas – Alice fica impressionada. Ela expõe os processos judiciais como puro absurdo.
A rainha então quer punir Alice com a decapitação. Mas Alice está se tornando cada vez mais corajosa. Eles não têm nada a dizer a ela porque estão todos jogando cartas, ela chama no tribunal.
As cartas voam em direção a Alice, ela se assusta – e percebe que está deitada na margem do riacho e que tudo não passou de um sonho. Ela conta as aventuras da irmã.
Para o texto
Estrutura e estilo
Alice no País das Maravilhas é um livro alegremente lendário que reúne as aventuras da pequena Alice em doze capítulos. Cada capítulo abre com um desenho do famoso ilustrador e cartunista John Tenniel. O fluxo da narrativa é repetidamente interrompido por poemas e canções sem sentido, um dos quais também é apresentado ideogrammaticamente: o texto da história “invadida” contada pelo rato, na verdade, corre em movimentos ondulatórios pela página do livro, como a cauda de um rato.
Abordagens de interpretação
- Lewis Carroll esconde a crítica social nos contos de fadas: Os personagens bizarros do País das Maravilhas refletem padrões comportamentais típicos do mundo adulto com sua adesão exagerada a princípios, gestos e palavras livres de qualquer dúvida.
- Alice no País das Maravilhas pode ser lida como uma parábola sobre a crise educacional do século XIX, que se baseava essencialmente numa crença generalizada na autoridade.
- A escolaridade de Alice a ajuda a expor muitas das crenças dos bizarros residentes do País das Maravilhas como erradas. Mas na verdade é menos o que ela aprendeu na escola do que a imparcialidade da heroína infantil, sua disposição de se envolver em coisas novas sem preconceitos, que lhe permite passar ilesa por suas aventuras.
- A questão sobre a identidade de Alice, repetidamente levantada pelos moradores do País das Maravilhas e à qual Alice tem tanta dificuldade em responder, é muito significativa. Mostra que as origens e a reputação de uma pessoa são muitas vezes consideradas mais importantes do que o carácter e a competência.
- A história foi repetidamente interpretada em termos psicanalíticos – inclusive no contexto da aparente preferência do autor Lewis Carroll por meninas.
Contexto histórico
Os valores rígidos da era vitoriana
Alice no País das Maravilhas, de Lewis Carroll, foi publicada em 1865, no meio do reinado de quase 70 anos (1837-1901) da estrita e religiosa Rainha Vitória.
Contudo, a realidade da vida contrastava fortemente com os padrões morais e religiosos oficialmente proclamados: muitos filhos do proletariado industrial tinham de viver, por exemplo. B. trabalhar em fábricas e minas já aos dez anos de idade.
Charles Dickens, famoso contemporâneo de Lewis Carroll, disse que os ingleses se preocupavam mais com seus cavalos do que com seus filhos. A burguesia inglesa criou os seus descendentes com mão dura.
No século 19, os castigos corporais nas escolas aumentaram várias vezes. Não era incomum que as famílias rejeitassem os seus filhos se as suas carreiras não correspondessem às suas expectativas e os enviassem para as colónias britânicas. A pedagogia social do filósofo Jeremy Bentham deixou sua marca na época.
Os princípios educacionais utilitários e orientados para o significado de Bentham foram muito bem recebidos tanto nas famílias como nas escolas.
A criança era considerada um adulto pequeno. Não sobrou espaço para promover a imaginação, a criatividade ou a ludicidade.
Aos olhos de Lewis Carroll, não houve melhoria moral na sociedade inglesa na era vitoriana; pelo contrário, Carroll temia que a educação estivesse a fazer mais mal do que bem às crianças.
Origem
Lewis Carroll contou a história do País das Maravilhas para Alice Liddell, de dez anos, filha de seu superior universitário, durante uma viagem de barco no verão de 1862. Poucos dias depois, ele decidiu escrever a história e entregá-la a Alice.
Uma primeira versão foi criada, mas não se destinava à publicação. Só foi publicado três anos depois, depois que alguns conhecidos persuadiram o autor a fazê-lo.
O resto da literatura infantil vitoriana muitas vezes parecia reconfortante, tendia ao kitsch e parecia muito didático devido aos muitos ditos instrutivos. Em Alice no País das Maravilhas, Carroll ridicularizou essa tendência didática ao inventar situações que não têm equivalente no mundo real.
Carroll posicionou assim o texto no movimento da literatura absurda. Inclui textos cujo efeito cômico deriva não tanto da sagacidade, do humor e da ironia, mas do puro absurdo, muitas vezes também de efeitos sonoros linguísticos. A linguagem dos personagens tolos das peças de Shakespeare foi considerada um modelo histórico para a literatura absurda.
Desde meados do século XIX, o absurdo surgiu como uma forma literária independente. Esta foi fundada, entre outras coisas, pelo poeta Edward Lear, que também escreveu muitas limericks (brincadeiras, poemas de cinco versos).
Histórico de impacto
Alice no País das Maravilhas foi um sucesso incrível. Estima-se que em 1870, ou seja, apenas nos primeiros cinco anos após a publicação, 15.000 livros já haviam sido vendidos em todo o mundo.
Um sucesso único na literatura europeia, que ilustra, não menos importante, o domínio cultural do Império Britânico na época. Pouco depois da publicação da edição original, já estavam disponíveis traduções em quase todas as línguas europeias.
Durante décadas, sob a influência das ilustrações contemporâneas do pintor inglês John Tenniel, as facetas idílicas da história foram enfatizadas. No século XX, seus lados monstruosos e absurdos começaram a preocupar cada vez mais os intérpretes, principalmente os psicanalistas.
Os surrealistas ficaram fascinados por Alice porque acreditavam ter reconhecido um subconsciente livremente articulado nos escritos de Carroll. James Joyce também se referiu a Lewis Carroll em Finnegans Wake.
Quando o uso de drogas leves se tornou socialmente aceitável na década de 1960, os defensores da liberalização do uso de drogas referiram-se a Alice no País das Maravilhas: as aventuras de Alice foram interpretadas como uma visão alucinada sobre drogas. Afinal, um dos argumentos mais comuns era que a menina mordiscava constantemente um cogumelo misterioso.
Em 1871, Carroll publicou uma sequência da história, que estava disponível em alemão apenas um ano depois como Behind the Mirror. O princípio narrativo permanece o mesmo. No entanto, o mundo maravilhoso é agora ainda mais misterioso do que em Alice no País das Maravilhas. Muitos veem a sequência como um livro voltado principalmente para adultos.
Em 1886, Carroll concedeu ao seu colega escritor Savile Clarke o direito de criar uma adaptação teatral da história de Alice no País das Maravilhas, que já foi traduzida para cerca de 20 idiomas e ainda pode ser encontrada nas programações de Natal de muitos teatros.
A adaptação para o cinema de animação dos estúdios Disney em 1951 tentou aproveitar o grande sucesso de Branca de Neve da Disney imediatamente antes da eclosão da Segunda Guerra Mundial e mostrou uma harmonia de conto de fadas entre Alice e os personagens do País das Maravilhas que raramente estava presente no livro . No entanto, esta adaptação cinematográfica é uma das dez adaptações da Disney de maior sucesso no século XX.
Alice no País das Maravilhas ainda é um dos textos literários mais citados pelo público anglo-saxão. Existe até uma alusão ao Coelho Branco de Alice no filme de ficção científica Matrix (1999).
Sobre o autor
Lewis Carroll nasceu em 27 de janeiro de 1832, filho de um padre rural inglês. Seu nome verdadeiro é Charles Lutwidge Dodgson. Ele estudou matemática em Oxford e mais tarde trabalhou como tutor na faculdade, onde ganhou a duvidosa distinção de ser um professor chato.
Ele é considerado uma pessoa tímida, mas a diversidade de seus interesses o torna popular no meio intelectual. Carroll, por outro lado, enlouquece seus editores e ilustradores com constantes pedidos de alterações em seus manuscritos.
Ao mesmo tempo, ele nunca perde a oportunidade de criticar publicamente a falta de educação das pessoas ao seu redor. Carroll é muito religioso; foi ordenado sacerdote quando jovem. Porém, ele não ocupa o cargo por considerar sua gagueira uma deficiência.
Carroll se sente muito confortável na companhia de crianças, principalmente de meninas. Ele lhes escreve cartas longas e sérias ou lhes conta histórias. Ele frequentemente acrescenta paradoxos lógicos e quebra-cabeças a essas histórias.
Em 1879, Carroll publicou um tratado sobre a importância de Euclides na matemática moderna, seguido em 1887 e 1894 por publicações sobre lógica. Ele vê a tecnologia de um meio completamente novo para a época, a fotografia, como um dos fenômenos mais interessantes das ciências naturais.
Carroll tornou-se um importante fotógrafo que fotografou muitas personalidades de sua época, mas também inúmeras meninas. Inicialmente repletos de rumores sobre a disposição sexual de Carroll, esses retratos infantis são agora considerados obras de arte de qualidade especial. Carroll não é um escritor prolífico.
Além das duas histórias Alice no País das Maravilhas e Através do Espelho, e O Que Alice Encontrou Lá, ele escreveu A Caçada ao Snark ., que é considerado um poema absurdo que dificilmente pode ser superado em seu absurdo cômico. Ele morreu em Guildford em 14 de janeiro de 1898.