Se você já ouviu falar em “novelas asiáticas” e ficou curioso, prepare-se para descobrir um universo de histórias que vão muito além. Bem-vindo ao mundo dos doramas!
O mundo do entretenimento asiático é vasto e fascinante. Enquanto os animes já conquistaram uma legião de fãs fiéis ao redor do globo, outra joia cultural do leste asiático vem, silenciosamente, ganhando os corações e as telas do ocidente: os doramas. Se você está no Brasil, é provável que já tenha ouvido alguém se referir a eles como “;novelas japonesas”. É uma associação compreensível, mas que não captura a essência completa dessas produções.
Na verdade, os doramas estão muito mais para as séries que amamos maratonar do que para as novelas que acompanham nosso dia a dia. Eles possuem um formato diferente, uma estrutura narrativa mais concisa e uma abordagem temática que os torna únicos. Mas, afinal, de onde vem esse nome? A resposta é mais simples do que parece: “;dorama” (ドラマ) é simplesmente a forma como a palavra inglesa “drama” é pronunciada no Japão. É o ponto de partida para um mergulho em narrativas ricas e envolventes.
Se você caiu de paraquedas nesse universo e quer entender o que torna os doramas tão cativantes, você veio ao lugar certo. Preparamos um guia completo para desvendar todos os segredos dessas produções. Vamos lá?
Afinal, o que é um Dorama?
Em sua essência, um dorama é uma série de televisão japonesa, com atores e atrizes reais, que conta uma história com começo, meio e fim bem definidos. Diferente das novelas brasileiras, que podem se estender por centenas de capítulos e explorar múltiplos núcleos de personagens simultaneamente, os doramas seguem uma estrutura mais focada e enxuta.
O formato de lançamento é muito parecido com o das séries americanas ou até mesmo dos animes: os episódios são lançados semanalmente. Isso cria uma cadência que permite que a história se desenvolva de forma estruturada, sem se perder em tramas secundárias excessivas. O foco geralmente recai sobre um grupo específico de personagens, permitindo um aprofundamento maior em suas jornadas e relacionamentos.
Menos é Mais: A Estrutura Enxuta
Para entender essa diferença na prática, vamos fazer uma comparação. A aclamada novela brasileira Avenida Brasil teve 179 episódios e um elenco fixo com cerca de 50 atores, criando uma teia complexa de histórias. Em contrapartida, o dorama live-action de Death Note, uma adaptação do famoso mangá e anime, contou sua intensa trama em apenas 11 episódios, com um elenco principal de aproximadamente 15 pessoas.
Essa concisão não significa superficialidade. Pelo contrário, permite que cada episódio seja denso e significativo, mantendo o ritmo e a atenção do espectador do início ao fim. É a filosofia do “menos é mais” aplicada à teledramaturgia.
Um Universo de Histórias: Explorando os Gêneros
Assim como as séries ocidentais, os doramas não se limitam a um único estilo. Existe uma variedade imensa de gêneros, prontos para agradar a todos os públicos, tanto masculinos quanto femininos. Se você gosta de romance, ação, comédia, suspense ou dramas históricos, pode ter certeza: existe um dorama perfeito para você. Vamos conhecer alguns dos tipos mais comuns?
Trendy Dramas: O Espelho do Cotidiano
Imagine uma série que captura a essência da vida moderna, com seus romances, desafios profissionais, amizades e dilemas urbanos. Esses são os “trendy dramas”. Como o próprio nome sugere, eles estão sintonizados com as tendências e o pulso da sociedade contemporânea. São as histórias que poderiam acontecer com você, com seu vizinho ou com aquele amigo do outro lado do mundo. Focados em acontecimentos cotidianos, eles nos conectam com os personagens de uma forma íntima e pessoal, explorando as alegrias e as angústias de viver o agora. É um dos gêneros mais populares e uma porta de entrada fantástica para quem quer sentir o gostinho da vida no Japão atual.
Jidaigeki: Viagens ao Passado do Japão
Para os apaixonados por história, os “jidaigeki” (dramas de época) são um prato cheio. Essas produções nos transportam para períodos históricos marcantes do Japão, como as turbulentas guerras civis ou o fascinante fim do xogunato, a era dos samurais. Com figurinos elaborados e cenários grandiosos, os jidaigeki recriam o passado com uma riqueza de detalhes impressionante, contando histórias de honra, traição e poder.
Taiga Dramas: A Épica Anual da NHK
Dentro dos jidaigeki, existe uma subdivisão de prestígio: os “;taiga dramas”. Produzidos pelo canal público japonês NHK, esses doramas são verdadeiros eventos televisivos. Com duração de aproximadamente um ano e altíssimos valores de produção, eles se aprofundam em figuras e eventos históricos importantes, tornando-se uma aula de história em formato de entretenimento de alta qualidade.
Getsuku: O Romance das Nove
Toda emissora tem seu horário nobre, e no Japão, um dos mais famosos é o da Fuji TV. O “;getsuku” é o dorama exibido nesse cobiçado horário. A palavra é uma abreviação de “getsuyobi kyuuji”, que significa “segunda-feira às 9h”. Tradicionalmente, essas produções apresentam uma grande história de amor, tornando-se o equivalente japonês da nossa “novela das nove” quando o assunto é romance.
Mas, como em toda regra, há exceções notáveis. Alguns dos doramas mais famosos do Japão são jidaigeki que desafiaram o formato curto. Mito Komon, por exemplo, foi exibido de 1969 a 2011, somando mais de mil episódios em 44 temporadas!
A Grande Dúvida: Tokusatsu é Dorama?
Se analisarmos friamente a definição, poderíamos pensar que sim. Afinal, são séries japonesas com atores. No entanto, a resposta curta e direta é: não, tokusatsu não é a mesma coisa que dorama.
A palavra “tokusatsu” (特撮) significa literalmente “filmes de efeitos especiais”. Com o tempo, ela passou a definir todo um gênero de produções, geralmente voltadas para o público infantojuvenil, repletas de ficção científica, heróis mascarados, monstros gigantes (kaiju) e, claro, muitos efeitos especiais.
Um fator crucial para essa distinção é o público-alvo e o horário de exibição. Franquias icônicas como Super Sentai (que deu origem aos Power Rangers) e Kamen Rider são transmitidas no Japão dentro do bloco “Super Hero Time”;, nas manhãs de domingo. O foco é claramente nas crianças e adolescentes, predominantemente do sexo masculino.
Embora o formato de produção seja semelhante ao de um dorama, o tokusatsu possui características muito específicas: a estética dos heróis, as batalhas coreografadas e as tramas que, embora possam ter seus momentos de drama, são fundamentalmente sobre a luta do bem contra o mal. Como resume Yuri Petnys, do Crunchyroll, essas produções “;ressoam mais com quem assiste anime do que com quem acompanha apenas doramas de televisão.”
Sua Janela para a Ásia: Onde Assistir?
Uma das melhores notícias para os novos fãs é que o universo dos doramas se expandiu para muito além do Japão. Hoje, o termo é usado de forma mais ampla para se referir a séries de outros países do leste asiático. Temos os K-dramas (Coreia do Sul), C-dramas (China), além de produções da Tailândia, Taiwan e Singapura, cada uma com seu charme e particularidades culturais.
Essa explosão de popularidade, muitas vezes chamada de “Onda Coreana”; ou Hallyu, foi impulsionada pela internet e pelas plataformas de streaming. Se antes era preciso garimpar em sites de fãs, hoje basta um clique para ter acesso a um catálogo gigantesco.
Plataformas globais como a Netflix investiram pesado e hoje oferecem uma vasta seleção de dramas asiáticos em seus catálogos. A Crunchyroll, conhecida por ser a casa dos animes, também disponibiliza uma seleção de doramas, muitos deles gratuitamente. E para quem quer mergulhar de cabeça, existem serviços especializados como o Rakuten Viki, uma plataforma totalmente dedicada a programas do leste asiático, com um catálogo imenso e legendas em português feitas por uma comunidade de voluntários.
Seu Primeiro Passo: Por Onde Começar?
Com tantas opções, é normal se sentir um pouco perdido. “Qual dorama eu assisto primeiro?”. Calma, nós vamos te ajudar a dar o primeiro passo nessa jornada. A melhor estratégia depende um pouco do seu gosto pessoal.
Para os Fãs de Anime e Mangá
Se você já é familiarizado com a cultura pop japonesa através de animes e mangás, um caminho seguro e divertido é procurar as adaptações live-action de títulos que você já ama. Ver seus personagens favoritos ganharem vida com atores reais pode ser uma experiência incrível. Muitas obras populares como Death Note, Erased e Great Teacher Onizuka (GTO) têm excelentes versões em dorama, facilmente encontráveis nas plataformas de streaming.
Recomendações para Todos os Gostos
Se você quer explorar além das adaptações, aqui vai uma lista com alguns títulos famosos e aclamados de diferentes países e gêneros para você começar com o pé direito:
- Gokusen (J-Drama)Acompanhe a história hilária e comovente de uma jovem herdeira de uma família da máfia (Yakuza) que decide realizar seu sonho de se tornar professora. O problema? Ela é designada para a pior turma de delinquentes da escola.
- Hello, My Twenties! (K-Drama)Um drama coreano que retrata a vida, os amores, as amizades e os desafios de cinco amigas que moram juntas em uma república enquanto navegam pelos seus vinte e poucos anos. É sensível, real e muito cativante.
- Liar Game (J-Drama)Baseado no mangá de mesmo nome, este dorama de suspense psicológico segue uma jovem ingênua que é forçada a participar de um jogo de manipulação e mentiras valendo uma fortuna. Prepara-se para ter a mente explodida a cada episódio.
- Nirvana in Fire (C-Drama)Uma obra-prima dos dramas de época chineses. A história foca em Mei Changsu, um estrategista brilhante que busca justiça para sua família, falsamente acusada de traição anos atrás. É uma trama complexa de vingança, política e lealdade.
- Boys Over Flowers / Hana Yori DangoEste é um fenômeno. O mangá shoujo original foi adaptado em Taiwan, Japão, Coreia do Sul e China, cada versão com seu próprio sucesso. A trama gira em torno de uma garota pobre e determinada que enfrenta um grupo de quatro garotos absurdamente ricos e populares em uma escola de elite.
Conclusão: Uma Mídia, Infinitas Histórias
Com tantos títulos, gêneros e países para explorar, fica claro que os dramas asiáticos estão prontos para cativar qualquer pessoa que aprecie uma boa história. Eles são uma janela para culturas diferentes, mostrando costumes, paisagens e modos de vida que nos encantam e ensinam.
No fim das contas, como bem colocado por Petnys, “dorama é um meio de contar uma história, e não um gênero — como o anime, o filme ou a série de TV americana.” É uma forma de arte versátil e poderosa, capaz de nos fazer rir, chorar, refletir e, acima de tudo, nos conectar com a universalidade das emoções humanas.
Agora que você já sabe o que são, que tal dar uma chance? Escolha uma recomendação, prepare a pipoca e embarque nessa viagem. Você pode se surpreender.
Comentários